EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Am ersten Tag fiel das Haus der Morgensterns.
Am dritten Tag
führte der neue König der Hölle, Caliban, die Infernale Armee auf einen Kreuzzug,
um die Erde zu erobern.
Er scheiterte.
Am vierten Tag schlugen die Heiden gegen Caliban und seine Armeen zurück.
Die Erde gehörte ihnen.
Am siebten Tag wurde die Hölle von einer himmlischen Armee ausgelöscht.
Und Sabrina Morgenstern?
Sie war, wo Caliban sie gelassen hatte,
in Stein begraben zwischen ihrem Vater und Lilith.
Wie viel Zeit ist vergangen?
Jahrzehnte.
Sie fragte sich, wer kommen und sie retten würde.
Nicholas oder Harvey oder Rosalind oder ihre Tanten?
Sie wusste nicht, dass sie tot waren.
Und am Ende war die einzige Person, die Sabrina retten konnte, sie selbst.
Sabrina, du kannst mich hören.
Du kannst die Augen öffnen. Weißt du, woher ich das weiß?
Weil du es schon schon einmal getan hast.
Du brauchst nur etwas Hilfe beim Aufwachen.
Willkommen zurück.
Tauschen wir Plätze.
Oh mein Gott.
Du bist ich! Wie kannst du ich sein, und wie hast du mich gerettet?
Habe ich noch nicht.
Aber jetzt kannst du dich und alle anderen retten.
Hol die Unheiligen Insignien und nimm Greendale von den Heiden zurück.
Zurück? Wie? Was ist passiert?
Keine Zeit. Hol die Insignien, rette Greendale.
Und wenn du fertig bist, bist du dran.
Dran mit was?
Ich zu sein. Um das zu tun.
Ich bin du, Sabrina. Dein zukünftiges Ich.
Du weißt also schon, was passiert oder passiert ist?
Ich kenne eine Version davon,
aber ich kann nicht mehr sagen, ohne eine Katastrophe zu riskieren.
Wenn du mit allem fertig bist, musst du genau hierher zurückkehren
und tun, was ich tat, um die Zeitschleife zu beenden.
Nur so können wir die Reiche retten.
Wenn nicht, könnte Chaos herrschen.
Ich sage das immer, aber hab es nie mehr als jetzt gemeint. Ich verstehe es nicht.
Weißt du noch, der Film Zurück in die Zukunft?
Es ist genau so, aber mit Magie.
Tu es einfach.
Wir sollten nicht reden. Selbst das ist riskant.
Zum Glück existiert der Neunte Zirkel der Hölle auf...
...seiner eigenen...
...Zeitachse.
Die Insignien.
Geheimfenster, Geheimtür,
öffne dich weit und zeig mir mehr.
Störe meine Geliebte nicht!
Oh nein.
Herodes, was machst du hier?
Wir sind Wächter und beschützen unsere Schätze.
Du solltest nicht hier sein.
Die Hölle ist leer, Engelshexe, und alle Teufel sind weg.
Jungs, ganz ruhig!
Update: Ich habe mehr Kraft als zuvor.
Leer oder nicht, die Hölle ist meine Domäne.
Ihr solltet mich hier nicht bedrohen.
Was ist hier passiert? Wisst ihr es?
Erzengel Michael drang in die Hölle ein. Er besiegte den Lehmkönig.
Lehmkönig? Ist das Caliban?
Ja. Er ist tot.
Das Pandämonium wurde geplündert,
aber die Unheiligen Insignien blieben verborgen.
- Also kamen wir. - Und Calibans Plan,
das Reich der Sterblichen zu übernehmen?
Er wurde von den Heiden der Erde geschlagen.
Die Heiden der Erde?
Ok, ich muss zur Erde.
Ich werde mit den Insignien verschwinden.
Ihr könnt entweder zur Seite treten oder zerstört werden.
Eure Entscheidung.
BESTATTUNGSINSTITUT SPELLMAN
Hallo?
Prudence?
Der Einbalsamierungsraum.
Mambo.
Tante Zel.
Nein.
Tante Hilda.
Vielleicht...
TANTE HILDA
Tanten, es tut mir so leid.
Ich war nicht da...
...als ihr mich am meisten brauchtet. Es tut mir leid.
Spellman.
Hallo?
Was macht ihr hier?
Wir folgen stets den Insignien.
Wartet hier.
BITTE, HERR, ERLÖSE UNS VON CARCOSA
Die Heiden.
Der Jahrmarkt.
Nein.
Sag kein Wort. Komm mit mir.
Die gehören wohl zu dir?
Wie kann es Jahre her sein, seit ich Greendale verließ?
Jahrzehnte, Cousine.
Zeit und Leid funktionieren zweifelsohne anders im Neunten Zirkel.
Egal. Es ist vorbei.
Mir ist nicht egal, was mit dem Zirkel und den Sterblichen passierte.
Sie sind tot, Sabrina.
Alle sind tot und weg.
Sie sind in Fleischfabriken von diesen Pflanzenkreaturen gefangen.
Ihr Blut nährt den Grünen Mann.
Sabrina, die Heiden haben gewonnen.
Die Erde ist wieder ein Garten des Horrors.
Nur hier ist es noch sicher.
Warum die Kinkle-Mine?
Ich habe den Eingang vor den Heiden mit einem Bindungszauber verschanzt.
Wie hast du alleine überlebt?
Ich werde nicht lügen, ich wurde etwas wahnsinnig,
für ein oder zwei Jahrzehnte.
Die Bücher waren meine Rettung.
Ich habe alle gelesen.
Bitte sag, dass du
etwas gefunden hast, das uns helfen kann, es wieder gerade zu biegen.
Gerade zu biegen?
Sabrina, du hast das Ende der Welt verpasst.
Unsere Tanten sind tot.
Prudence ist tot.
Sie starb in meinen Armen.
Und mit ihrem letzten Atemzug flehte sie mich an...
...sie zu verlassen, wegzulaufen.
Halte ihn auf.
Ich kann dich nicht verlassen.
Und warum?
Damit ich an das gelange.
Pater Blackwoods Zeitei, um es zu verbergen.
Ambrose, es tut mir so leid.
Wo warst du?
Du hättest bei uns sein sollen. Bei deiner Familie.
Du wolltest,
dass ich um die Unheiligen Insignien kämpfe.
Hast du gewonnen?
Ja, ich hab die drei Objekte,
aber was nützt es, wenn wir verloren haben und es keine Hoffnung gibt...
Moment mal.
Natürlich. Deshalb war ich es.
Kann das Ei benutzt werden, um jemanden in die Vergangenheit zu schicken?
Vielleicht, aber das Niveau der magischen Energien,
die dazu nötig sind...
Würde denen der Unheiligen Insignien entsprechen?
Nein, unmöglich.
- Das ist zu gefährlich! - Doch. Es hat funktioniert.
Frag nicht nach. Vertrau mir. Wir schaffen das.
Wir, die letzten Spellmans. Wir könnten die Heiden aufhalten,
unsere Tanten und Greendale retten.
Das müssen wir!
Wir müssen die Unheiligen Insignien wiederverwenden.
- Wenn sie einverstanden sind. - Sie wissen Bescheid.
Deshalb bewachen sie die Insignien,
um sie genau zu diesem Zeitpunkt genau so einzusetzen.
Ihr spürt das in euren Knochen, oder?
Na dann.
Dann müssen wir diese Gegenstände zu einer Art Waffe verarbeiten.
Was für eine Waffe?
Ironischerweise...
...einen Morgenstern, eine mittelalterliche Kugelkette,
mit der man die Energien des Eis in einem Strudel sammelt.
Wir brauchen nur einen heiligen Ort, um das zu tun, wie...
Ach du lieber Satan, wie der Steinkreis der Akademie.
Ja, ok. Wo liegt also das Problem?
Dort hat Blackwood nun seinen Hof.
Er ist verrückt und wild durch die Anbetung dieser Grausig-Unheimlichen.
Selbst mit deinen Wächtern... Blackwood trägt das Kainsmal.
- Er kann nicht getötet werden. - Dann töten wir ihn nicht.
Bereite alles vor, Ambrose.
Ich muss nur etwas vom Haus holen.
Von der Küche.
Ist lange her, alter Freund.
Wie lief es?
Ich habe sie. Und du? Wie lief das Schmelzen?
Ein frisch geschmiedeter Morgenstern.
Warum ist dieser Ort nicht verwildert?
Vor langer Zeit vergiftete die Heckenhexe Pesta die Erde,
damit hier nichts Grünes wachsen kann.
Ich gehe zuerst.
Blackwood?
Zeig dich, Feigling.
- Blackwood! - Kein Grund zum Schreien.
Ich bin hier.
Miss Spellman, du musst gekommen sein, um dich der Leere zu opfern.
Ja, das muss es sein, die Leere...
...und die anderen Grausig-Unheimlichen.
Ich habe ihnen ein Opfer gebracht.
Ach ja?
Sie mögen Opfergaben. Oh ja, das tun sie.
Mist.
Erspar mir deine schwache Magie.
Ist das das Beste, was du aufbringen kannst?
Ich werde mich freuen, euch langsam zu zerstückeln.
Aber zuerst, passt auf.
Nein!
Was für ein gruseliges, stolzes Lächeln.
Wovon, glaubst du, träumt er?
Er sollte es genießen, denn er wird für immer gefangen sein.
Er wird nicht mehr lange lächeln.
Ein Deal ist ein Deal, Batibat.
Freiheit dafür, die Spellmans in Ruhe zu lassen.
Ok, Cousine, ran an die Arbeit.
Was war das?
Pflanzenzombies. Wir müssen anfangen. Beginnt die Beschwörung und das Ritual,
können wir nicht aufhören, komme was wolle.
Verstehst du? Egal, was passiert.
Ich hole sie zurück, Ambrose.
Versprochen.
Ich richte es. Ich hole sie alle zurück.
Mach weiter!
Los!
Wann...
Was bin ich?
Es ist nicht hier!
Wir durchsuchten jedes Zimmer,
und mein Preis ist nicht hier.
Das Haus.
Es muss im Spellman-Haus sein.
Und wenn die Spellmans auch da sind?
Dann töten wir sie und trinken ihr Blut.
Solange die Kerzen brennen, ist dein zanset...
Leute!
- Wir müssen sofort los. - Was machst du hier?
- Warum bist du nicht auf der Suche? - Ich war, bin, aber das ist wichtiger.
Hört mir zu.
Blackwood kommt hierher, um euch zu töten.
Wir müssen sofort weg.
- Es wäre unklug, Zelda so mitzunehmen. - Wenn wir sie nicht mitnehmen, stirbt sie.
- Ihr werdet alle sterben. - Woher weißt du das?
Ich erkläre alles später.
Aber bitte, jetzt müsst ihr mir vertrauen.
Alles klar, Cousine. Ok.
Finde und töte jede Spellman im Haus.
Ich werde in der Zwischenzeit das suchen, was mir gehört!
Blackwood hat die Heckenhexen eingesperrt.
Bringst du sie her, können sie Tante Zel stärken.
- Ok. - Nein.
- Was ist mit Pater Blackwood? - Er ist sicher schon in unserem Haus.
Sag uns, woher du das alles weißt.
Nein. Ich muss zu meinen Freunden, bevor die Heiden sie töten.
Ich bin bald zurück, versprochen.
Alles ok. Es ist noch nicht zu spät.
- Zu spät? - Die Heiden kommen.
- Ihr müsst mitkommen. - Ich verstehe nicht.
- Du bist gerade durch ein Portal gegangen. - Du hattest recht, Nick.
Die Hölle hat mich von allem abgelenkt, was mir wichtig ist.
Meiner Familie, meinen Freunden, allem, was ich liebe.
Aber nicht mehr.
Schon ein Lebenszeichen?
Ich hab die Lösung.
Ich weiß, wie der Zirkel seine Macht wiedererlangt und die Heiden besiegt.
- Wo bin ich? - Tante Zel.
Du lebst!
Danke an... wem auch immer wir danken.
Du bist in Dorian's Gray Room.
Wir sind hier alle sicher.
Wo ist Hilda?
Sie steht nie wieder aus Kains Grube auf.
Was?
Also sie ist noch nicht aus Kains Grube auferstanden.
Ich fürchte, Tante Hilda ist tot.
Unmöglich.
Ich verließ sie gerade in der Unterwelt.
Ich sah die Zukunft, und Hilda lebt als alte Frau.
Wenn sie nicht selbst auferstanden ist, nutze ich das Wissen der Unterwelt,
um sie wieder hierherzuholen.
Heute werden wir unsere Schwester Hilda selbst aus den Klauen des Todes befreien.
Wer kehrt mit mir ins Haus zurück, um die Tat zu vollbringen?
Man sagt, wenn du die Dreifache Göttin rufst,
kommt sie zu dir.
So sehr ich sie ignorierte, auf weniger große Götter setzte,
meinen Namen in andere Bücher schrieb,
kam sie dennoch zu mir, als ich sie am meisten brauchte.
Als ich in der Unterwelt verloren war,
war sie diejenige,
die mich zur materiellen Welt zurückführte.
Wir rufen dich, Hekate.
Wir rufen dich jetzt, Mädchen, mit deinem unbegrenzten Potenzial.
Wir rufen dich, Mutter, mit all deiner göttlichen Macht.
Wir rufen dich, Großmutter, mit deiner arkanen Weisheit.
Wir sind die Nachkommen von allen Mädchen, Müttern und Großmüttern.
Und wenn wir alle drei rufen, rufen wir alle Hexen
vom Anfang der Zeit bis zum Ende der Tage.
Wir rufen uns selbst...
...die Macht, die uns verweigert wurde,
durchdringe uns mit ihr, Hekate.
Und wir beten zu dir am Morgen, am Mittag und am Abend.
Und wir werden leben, um deine drei Gesichter zu ehren,
deine drei Formen.
Dunkle Mutter, Hüterin des Schlüssels zur Tür zwischen den Welten...
Wir...
...beschwören die Rückkehr von Schwester Hilda...
...ins Reich der Lebenden herauf.
Und wir werden dich nie wieder vergessen!
Hilda?
Hildy?
Hildy, bist du da?
Hildy.
Was habe ich verpasst?
Sehr viel. Die Heiden müssen aufgehalten werden.
Verdammte Heiden. Welchen Ärger verursachen sie jetzt?
Sie wollen allen den Samen des Grünen Mannes
- einpflanzen. - Wie?
Mit gratis Karamelläpfeln beim Jahrmarkt.
Der Grüne Mann bestäubt dann jeden Samen.
Wir müssen alle davon abhalten,
zum Jahrmarkt zu gehen und gesät zu werden. Wie?
Wir könnten ihnen ein schönes Schlaflied singen.
Wenn wir die ganze Stadt
mit einem verzauberten Schlaflied einschlafen lassen,
sind alle Probleme gelöst.
Selbst ohne Sterbliche werden die Heiden die Äpfel essen,
sich selbst opfern, und es wird trotzdem passieren.
Solange sie ihre Jungfrau haben.
Ja, aber sie haben Harvey nicht.
Sie markierten drei. Harvey, Theo und eine Lehrerin der Baxter High.
Ms. Wardwell?
- Die Schlampe hat mich erschossen. - Ja!
Ist mir bei all dem Chaos fast entfallen.
Ein kleiner Teil von mir will, dass die Heiden sie kriegen.
- Das geht nicht. Oder? - Doch.
Es gibt sicher eine Erklärung dafür,
warum sie dich erschoss.
Aber jetzt brauchen wir sie für unseren Plan.
Es gibt einen?
Immer. Ihr lasst die Stadt mit einem Schlaflied einschlafen.
Ich finde Ms. Wardwell, und dann stoppen wir die Apokalypse?
Noch mal.
Zarter Hirte, zarter Hirte
Ich helfe dir, deine Schafe zu zählen
Eines auf der Wiese, zwei im Garten
Drei im Kinderzimmer schlafen tief
Eines auf der Wiese, zwei im Garten
Drei im Kinderzimmer schlafen tief
Wo sind die ganzen Leute? Wir gaben ihnen freien Eintritt,
kostenlose Fahrten, kostenlose Karamelläpfel.
- Es ist nicht mal Sonnenuntergang. - Nein. Etwas stimmt nicht. Ich spüre es.
Wir haben nicht mal eine Jungfrau.
Doch.
Eine der ursprünglichen drei.
Robin Goodfellow.
Du hast uns verraten.
Sollte ich nicht die Schule infiltrieren?
Und uns eine Jungfrau suchen?
Gefällt sie dir nicht, Vater?
Oder...
...sollen wir den Grünen Mann warten lassen?
Keine Minute mehr.
Fangen wir an.
Kinder.
Unsere Stunde ist gekommen.
Wer ist bereit, den Grünen zu empfangen?
Er soll sich erheben,
den alten Garten für seine heidnische Brut wiederherstellen.
Halt!
Ihr Heiden, hört auf!
Der Herr hat eure Felder verwüstet.
Er hat sie kahl gemacht!
Das Blut der Jungfrau ist deine Belohnung.
Ihr jungfräuliches Fleisch für deinen Samen.
Steige auf, Grüner, stehe auf und nimm die Erde zurück.
Und jetzt beginnt die Große Blütezeit und die Bestäubung!
Nein, das kann nicht sein.
Wen...
Wen hast du uns gebracht, Robin?
Das ist Pesta, die Hexe der Krankheit.
Sie ist gut mit Verfall und Fäulnis.
Du und dein Unfug.
Was hast du getan?
Befreie deine Gedanken, befreie dein Herz, lass los den Schmerz.
Na also. So stehen Sie uns nicht im Weg, Ms. Wardwell.
Wenn Sie aufwachen, wissen Sie nicht mehr, dass die Spellmans Hexen sind.
Ich tötete euren erbärmlichen Pflanzengott.
Ihr und euer Jahrmarkt sollten nun Greendale verlassen.
Rückzug, meine Brüder und Schwestern. Greendale ist vergiftet.
Wir werden wieder neu anfangen.
Zirkel, hört nicht auf, bis alle Heiden von unserem Zuhause vertrieben sind.
Warte, das ist das Zelt der Gorgone.
Ich sollte sie töten.
Was? Nein. Das letzte Mal verwandelte sie dich in Stein.
Ich schließe meine Augen. Ich sehe mit der Schläue.
Roz, vertrau mir, ich schaffe das.
Ich gehe alleine.
Ich sah Kampf der Titanen.
Wenn Perseus es schaffte, schaffe ich es auch.
Dummer jungfräulicher Junge.
Du hättest nicht alleine kommen sollen.
DIE VERFÜHRERISCHE SCHLANGENBESCHWÖRERIN TÖDLICHE SCHLANGEN
Ist er auch nicht.
Roz.
Du hast mein Leben gerettet. Das ist total scharf.
Und jetzt?
Finden wir eine Tüte für ihren Kopf.
Könnte nützlich sein.
Hey, Liebes.
Wohin gehst du?
Ich erinnerte mich an den Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Du hast mir wegen meinen Talenten so geschmeichelt.
Wie nanntest du mich?
Ach ja.
Eine Weberin.
Bevor du gehst...
...möchte ich dir meine anderen Talente zeigen.
Ok, Liebes?
Die Diener von Satan...
...die die Gaben des Dunklen Lords verbreiten: Tod und Zerstörung.
Ihr habt zwar unseren Grünen Mann zerstört,
aber ich bin der Große Gott Pan.
Und mein Blick ist der Wahnsinn in Person.
Schon vergessen?
Nein, haben wir nicht.
Prudence!
Und so wurde Greendale wieder gerettet.
Morgen früh wird die Stadt erholt aufwachen.
Und sich an nichts mehr erinnern.
Danke, Sabrina.
Als der Zirkel und deine Familie dich am meisten brauchten, warst du hier.
Das war nichts, Tante Zel. Das stand nie zur Debatte.
Du gehst wohl wieder in die Hölle,
für die dritte und letzte Herausforderung?
Schon erledigt. Ich gewann die Unheiligen Insignien und den Thron.
Aber du hast recht.
Ich muss wieder in die Hölle, um etwas zu erledigen.
Was? Wann kommst du wieder?
Ich bin mir nicht sicher, Tantchen.
Königin der Hölle ist nicht das, was wir für dich wollten.
Ich auch nicht.
Aber es ist mein Schicksal.
Weine nicht, Tantchen.
Wer weint denn?
Ich, verdammt.
Schon gut.
Es ist nicht das Ende.
Ihr seht mich doch wieder.
Aber jetzt...
...muss ich los.
Ich muss ein Versprechen halten.
Sabrina, warte.
Egal was du tust, gib ihnen nicht das Silber.
Was?
Warum? Wer bist du?
Ich bin du, und ich hatte einen langen Tag, also hör zu.
Das ist nicht Judas in der Mauer, es ist Caliban.
Gibst du ihm das Silber, gewinnt er, und du sitzt für immer dort fest.
Woher weißt du das?
Es ist bereits passiert.
Ich weiß. Es ist kompliziert.
Wie bist du entkommen?
Eine Freundin half mir.
Ich sollte für die Zeitschleife das Gleiche tun.
Aber ich hab's mir anders überlegt. Mir wurde was klar.
Was?
Ich kann dich treffen, in dem Moment der Zeit,
bevor es eine Zeitschleife gibt und wir beide frei sind.
Sollten wir uns nicht verbinden oder so?
Das würde Ambrose sagen, aber ich habe eine abgefahrene Idee.
Ich habe wohl die gleiche.
Nach allem, was passierte, mit meiner Familie und meinen Freunden
will ich zu Hause bei ihnen sein.
Aber du hast die Unheiligen Insignien gewonnen.
- Du willst immer noch Königin sein. - Das will ich. Ist das seltsam?
Nein. Es ist perfekt, denn ich will ein Teenager sein.
Also tun wir doch beides, oder?
Judas, ich hab die Silberstücke.
Hast du sie alle?
Ja, ich hab sie nachgezählt.
Lass mich ein letztes Mal ihr Gewicht in meiner Hand spüren.
Netter Versuch, Caliban.
Aber ich bin kein Trottel, es ist ein Zauber.
Ich mache den Fehler nicht noch einmal.
Woher wusstest du das?
Ich bin dir voraus und ein Monarch, der du nie sein wirst.
Die Herausforderung ist gewonnen.
Das letzte Objekt gehört mir.
Und Prinz Caliban ist so tot wie Stein.
Glückwunsch, Tochter.
Du bringst uns Ehre ein.
Es ist wieder Zeit für deine Krönung.
Bist du endlich bereit?
Ich bin bereit, Vater, mich mit der Hölle zu vereinigen.
Wirst du als letzte Amtshandlung
als Regentin die junge Königin vorbereiten?
Das ist die Geschichte darüber, wie die Welt endete und dann doch nicht.
Gerettet von der Hexe, die Königin sein würde.
Als sie sich für den Thron vorbereitete, kehrte in allen Reichen
das natürliche Gleichgewicht wieder ein.
Bleibst du wirklich in Greendale?
Warum sollte ich gehen?
Ok.
Du bist der Ruhm und Stolz Satans.
Das Gesicht der Höllenhorden.
Ich liebe dich, Rosalind.
Das ist meine Wahrheit.
Ich liebe dich auch, Harvey Kinkle.
Strecke deine Feinde nieder mit Zähnen und Klauen,
und bade deine Haut in ihrem Blut.
Wir brachten Dr. Cees Kokon aus dem Laden.
Er ist unten, wenn du dich verabschieden möchtest.
Dr. Cee?
Hilda.
Ich dachte, ich hätte dich getötet!
Na ja, fast, aber nicht ganz, meine Liebe.
- Ich wollte dich wohl später vernaschen. - Ich hoffe doch.
Jede Königin muss auf den Kampf vorbereitet werden.
Jedes Mädchen muss kriegsbereit sein.
Prudence, was ist los?
Was ist los?
Wir...
Wir fanden Dorcas.
Im Schrank der Akademie, abgeschlachtet.
Es war ohne Zweifel Agatha.
Oh nein.
Ich muss stets an etwas denken.
Hätte ich Blackwood in Schottland getötet,
wäre uns dieses Unheil erspart geblieben.
Aber du hast mich nicht gelassen.
Es tut mir so leid.
Mir auch.
Wappne dich.
Nichts darf dich berühren. Kein Mann soll sich dir widersetzen.
Was seid ihr jetzt, wenn nicht die Kirche der Nacht?
Der Orden von Hekate. Wir beten alle drei Formen von ihr an.
Zelda...
Ich befürchte, es ist eine dunklere Macht im Anmarsch.
Ein Gefühl des sa ki mal schwebt in der Luft.
Wir müssen die mütterliche pouvwa eures Zirkels zum Schutze nutzen
und sie auf den Krieg vorbereiten.
Bedeutet das, du bleibst bei uns?
Nur wenn ich willkommen bin, ma chérie.
Und wenn sie um Gnade flehen...
...darf die Morgenstern ihnen keine erweisen.
Warum bist du so traurig? Wir haben doch gewonnen.
Ja, aber nicht alle haben überlebt, Nicholas.
Es tut mir leid, Nicky.
Ohne Schwestern... Ich habe mich nie so gefühlt...
Allein.
Das kenne ich.
Euer Thron und Eure Krone erwarten Euch.
Erste Lady des Pandämoniums, Mädchen der Schatten.
Seht, die Königin.
Sabrina Morgenstern.
Ich bereite mal was vor.
Lasst uns ein schönes Familienessen einnehmen.
Nur Lieblingsgerichte?
Ohne Sabrina ist es nicht dasselbe.
Denkt ihr, ich verpasse ein Familienessen?
Sabrina, was machst du hier?
Was ist mit deinen Pflichten in der Hölle? Deinem Schicksal?
Hab es mir anders überlegt. Wer will damit zu tun haben?
Ich dachte, du. Du wolltest unbedingt den Thron.
Ein Teil von mir, ja, aber ein anderer Teil von mir dachte:
"Ich bin ein Teenager."
Ich will ein Teenager sein, hier in Greendale.
An der Baxter High und der Akademie.
Außerdem sind unsere Geschäfte mit der Hölle erledigt.
Wir werden sie nie wiedersehen, oder?
Oh, Lucifer, Lilith, Caliban, wer braucht die schon?
Ja, guter Punkt.
Ich mache mich fürs Essen fertig.
Cousine...
Du lügst. Ich weiß nur nicht, wegen was.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Du benimmst dich seltsam, sagst Dinge, weißt Dinge, die du nicht wissen kannst.
Inmitten des Wahnsinns
bist du die Einzige, die seltsam erscheint.
Du hast den Thron nicht aufgegeben, oder?
Ich habe nicht gelogen. Ich bin nicht die Königin der Hölle,
aber wiederum...
...bin ich sie doch.
Was hast du jetzt getan?
Sollten wir uns nicht verbinden oder so?
Das würde Ambrose sagen, aber ich habe eine abgefahrene Idee.
Ich habe wohl die gleiche.
Das sollte unmöglich sein.
Du hast deine Rolle nie erfüllt, dich befreit...
Da es zwei von dir gibt... Hast du ein Zeitparadoxon erschaffen.
- Cool. - Nein, das ist überhaupt nicht cool.
Die Auswirkungen sind im besten Falle furchterregend.
Aber es hat funktioniert. Sie ist sie, ich bin ich.
Wir haben beide, was wir wollten. Verstehst du nicht? Es löst alle Probleme.
Ich kann Spellman und Morgenstern sein.
- Was, wenn die Tanten es herausfinden? - Sie waren nie in der Hölle,
also wird es nie passieren.
- Und der Dunkle Lord? - Er ist selbstverliebt, er merkt nichts.
Lilith bemerkt alles!
Lilith könnte ein Problem sein, ja.
Cousine, nur dass ich es richtig verstehe,
du sagst, es gibt zwei von dir. Wenn du hier bist, bedeutet das, sie...
Ich muss sagen, das war köstlich, Hilda.
Ach, danke.
Schön, dass alles wieder normal ist.
Nicht, dass das lange so bleibt in Greendale. Wartet es ab.
Alles hat Konsequenzen. Und nicht alles ist geklärt.
Hab etwas Vertrauen, Ambrose.
Manchmal löst es der Kosmos von alleine.
Noch Platz für Kuchen?
- Ja. - Ja.
Ja.
Und noch eine leckere Kartoffel.
Kommt, Kinder, unter dem Sternenabgrund der Nacht
begehen wir unsere Grausamkeit.
Agatha, das Ei.
Ich rufe die Grausig-Unheimlichen, im Namen der Leere.
Hört die Geburtsschreie dieser Abscheulichkeit,
und zerreißt die Haut der Realität.
Ich bin euer Gefäß.
Ich bin euer Priester.
Vater... Was haben wir ins Leben gerufen?
Den Anfang vom Ende, Agatha.
Das Ende der Spellmans.
Das Ende von allem.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus